Поскольку в мире и так достаточно страданий и поскольку всё предназначение этики заключается в том, чтобы ввести технологию, то:

As there is enough misery in the world without contributing to it, and as the sole purpose of Ethics is to get in technology:

В ознаменование фантастических достижений, последовавших за открытием того, что почти все ранее получавшие одитинг люди уже достигли состояния релиз первой ступени и дальнейший одитинг получали уже после этого, а также в ознаменование массового успеха в реабилитации данного состояния:

To celebrate the fantastic gains following the discovery that almost all persons earlier audited had attained a State of First Stage Release and had then been run beyond it, and the wide success of rehabilitation of the state:

Настоящим объявляется ВСЕОБЩАЯ АМНИСТИЯ, которая вступает в силу с этого дня.

A GENERAL AMNESTY is declared herewith, effective this date.

1. Все этические приказы и выводы комитетов по расследованиям, изданные до 20 августа 1965 года, отменяются.

1. All Ethics Orders and findings of Committees of Evidence prior to August 20, AD 15, are cancelled;

2. All Ethics Reports are cancelled;

3. Any person labelled suppressive or dead filed or whose certificates have been suspended or cancelled is restored to full status providing only that they have, without charge, a check out for Former Release;

4. All overt or criminal or defiant acts before this date are forgiven fully and freely. By my hand and seal this 20th day of August ADI 5.

Написано моей собственной рукой и скреплено моей печатью 20 августа 1965 года.